繁体
&esp;&esp;“哦。”许轻轻点点头,也不意外,他一回来宋谨华肯定就已经告诉他了,不过她还是和他打个招呼,以免以后有什么不必要的误会。
&esp;&esp;“我每周一要去上课,其余时间要上班,现在跟你一样,只有周末两天能休息。”
&esp;&esp;沈霆屿闻言放下书,“你想表达什么?”
&esp;&esp;“没什么。”许轻轻耸耸肩,转身继续看台本,“就是出于尊重,和你说一声。”
&esp;&esp;……
&esp;&esp;笔尖在稿纸上飞速游走,许轻轻很快就进入了状态。
&esp;&esp;这部电影讲的是一个贵族男爵爱上了一位平民女孩,里面有一段戏是男女主因误会而争吵的场面。女主的情绪从隐忍到诘问,每一句台词都得反复推敲,既要符合中文的表达习惯,又不能丢失原台词的韵味。
&esp;&esp;许轻轻翻译到第三句的时候卡住了。
&esp;&esp;“betray”这个词反复出现了几次,她试着用“背叛”、“辜负”、“出卖”,这几个词翻译,都不太满意,在草稿纸上写写画画,嘴里小声念叨着,眉心越拧越紧。
&esp;&esp;书房另一端的暗影里,沈霆屿手里的书已经半晌没翻页了。
&esp;&esp;他的目光越过台灯的光晕,落在许轻轻身上。
&esp;&esp;她在家时脱了外套,只穿着姜黄色的毛衣开衫,发辫斜斜垂在肩头,歪头支颌,嘴角咬着笔帽,时不时低头在纸上划拉掉几个字,然后又念念有词地自言自语着。
&esp;&esp;过了一会儿,又忽然放下笔,咬着唇瓣苦思冥想。
&esp;&esp;低垂的睫毛,轻轻翕动。
&esp;&esp;等有了灵感,她又猛地坐直身,飞快地在纸上写下一行字,写完靠在椅背上,脸上露出满意的神情,嘴里不自觉念了出来。
&esp;&esp;她好像已经当他不存在了。
&esp;&esp;完全沉浸在自己的世界里,轻声诵念起那大段大段抒情表白的英文台词。
&esp;&esp;台灯把她的影子投在对面书架上,纤娜晃动,像极一幅大荧幕上的剪影,而她此刻的诵念,便是给这默片配的音。
&esp;&e
本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.fulishuwu.org