繁体
朗立刻打断了他,“不对不对!”
“怎么会是‘继承’呢?”
“明明是‘抑制’、‘遏制’啊!”
“讲的是主角回到老家,努力‘抑制’自己对城市生活的怀念,适应乡村生活的故事!”
这篇读后续写的原文中,出现了一个关键词:“hibit”。
这个单词,对于高一学生来说,确实有点超纲了。
它有两个常见的意思:一个是“抑制、约束”,另一个,则是在生物学或化学领域,表示“抑制(酶等)”,但偶尔在一些文学性较强的语境中,如果联系上下文,也可能引申出类似“继承(某种特质或束缚)”的抽象含义。
这需要非常严谨的上下文逻辑推断。显然,林朗和江澈,对这个单词的理解,出现了偏差,而且是导致整个故事主线完全不同的根本性偏差。
“你肯定看错了!” 林朗信心满满地说,“联系上下文,绝对是‘抑制’的意思!”
“不,是‘继承’。” 江澈也坚持自己的看法,“文中有提到‘家族’和‘土地’,更符合‘继承’的逻辑。”
两人谁也说服不了谁。
很快,他们的争论,就吸引了班上其他英语成绩比较好的同学。
大家围了过来,看着那个关键的单词,纷纷发表自己的见解。
他们迅速地分成了“挺林派”和“挺江派”两拨人,双方各执一词,争得面红耳赤,谁也不肯退让。
林朗一看,自己这边的支持者,好像稍微少了那么一点点。
他眼珠一转,看到了正准备溜走的沈雨桥,立刻一把将他拽了过来:“雨桥!你来说说!你支持谁?”
沈雨桥被他拉得一个趔趄,一脸茫然地看了看试卷,又看了看林朗:“不要什么事情都扯到我身上啊!”
“你觉得……我看得懂这玩意儿吗?”
“我连这张英语卷子,到底是难还是简单,都看不出来!”
“不要再用英语来侮辱我了!”
说完,沈雨桥气呼呼地,抬起脚,在林朗的鞋面上,狠狠地踩了一下,以示警告。
然后,头也不回地,跑回自 本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.fulishuwu.org