繁体
去101大楼,只有他顺着问来的地址,坐捷运去了诚品书局。
站在圆弧拱顶的复古灯照下,他眼花缭乱,不知道哪本好,一买买了好多。贵倒不贵,光是沉,回程过飞机安检差点超重。
安珏收到这份沉甸甸的伴手礼,高兴了好久。
久到他记到了现在。
那时她还笑着说:“哎,博尔赫斯的台译居然是波赫士,我脑子总是转换不过来。”
正因如此,当时他在诚品书局里一通好找,还拜托了店员,两人鸡同鸭讲一阵才找到。
“台湾人明明讲不惯翘舌音,结果偏要把s翻译成‘士’而不是平舌的‘斯’,你说奇不奇怪?还有哦,我们看繁体字基本都能看懂,但他们看简体,经常看不懂欸。原来文字也符合由俭入奢易,由奢入俭难的规律。”
每每说到兴头上,她的表情都特别灵动。
他只是听着,从不插嘴。
而今依旧如此。
安珏对《布达佩斯大饭店》的点评戛然而止,她揉搓着枕巾,没有发出声响,但袭野就是听出了她的纠结:“怎么不说了?”
“我又自顾着说话了,以前就是。也没管你爱不爱听。”
何况他已经见过那么多,懂了那么多。她怎么挑着个机会又开始卖弄?
“不。我喜欢听你讲话,什么都喜欢。”这话虚浮,却因他从来不会撒谎,所以只有坦然,“以前就是。”
安珏心旌飘荡,手中的枕巾早已揉成了面团疙瘩。
如果现在用的不是手机,而是老式座机就好了。她想。这样就有盘绕的电话线,给她无处安放的指头去绕。
明知他看不见,她还是笑弯了眼:“那我以后都说给你听。”
半晌没听到答复,不知道是不是信号出了问题。
安珏叫了声他的名字,仍是没有回音。正要挂断,那边才出声:“只说给我一个人听吗?”
说这话的时候,袭野所在的饭店厅房,旁边几位吃饭的客人不由得看了过来。
一桌子金发碧眼,怎么看,这些人也听不懂他在问什么。
或许连他自己都没发现这一声压抑到颤抖。
关于安珏的过去,要他说完全不介怀,不过是自欺欺人。他们分开的那些年里,她是不是也这样说给另一个男人听过。
不愿去想,却还是不免会想。
但这是他一个人的苦旅,潮湿的嫉妒,腐木一样,就该烂在心里,怎么可以这样问出来?
“抱歉,”他漫溢出来的挣扎,就这样倾泻而去,“我不该这么问。”
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.fulishuwu.org