繁体
&esp;&esp;夏羲和看了一眼,意味不明地笑了一下,读道:“‘n sene jakse kore’,‘n’是‘我’的意思,‘sene’是‘你’,‘jakse’是‘好’,‘kore’是‘看’。”
&esp;&esp;“我、你、好、看?”邬昀疑惑道,“我觉得你好看?”
&esp;&esp;“谢谢,”夏羲和脸上笑意更甚,“我也觉得你挺好看的。”
&esp;&esp;邬昀立刻读出了他眼中的戏谑,明白其中另有隐情,追问道:“不对吧,到底什么意思?”
&esp;&esp;“反正就这么四个字,”夏羲和说,“你换换语序呗?”
&esp;&esp;“……我看好你?”邬昀想了想,觉得这次的猜测更靠谱一点。
&esp;&esp;没想到夏羲和又笑了,没再逗他,干脆说了实话:“意思是‘我看见你了’,用当地话说得再贴切一些,就是‘我好好儿地看着你呢’。”
&esp;&esp;邬昀点点头,又看了一眼那面墙,总觉得哪里不太对劲,琢磨着夏羲和的翻译,陡然生出一种“老大哥正在看着你”的诡异感,仿佛是在监督人别干坏事似的,但看彩绘的风格,八成不应该是这个意思。
&esp;&esp;“这句话为什么要写在墙上?”邬昀追问,“有什么特定的含义吗?”
&esp;&esp;“想知道啊?”夏羲和却偏要卖关子,“不告诉你。”
&esp;&esp;邬昀心下笑他幼稚,还想再磨他一会儿,但眼看着就到了地方,他只好作罢,想着大不了一会儿拿这句话去叨扰一下新郎和新娘。
&esp;&esp;接下来便是男方的迎亲仪式,过去是在新郎家中举行,如今经过时代变迁,由新人们根据情况进行改良。今天来宾众多,大家便直接来到了艾尔肯家附近的宴会厅,男方亲友们已经提前落座,新娘去往休息室补妆,女方亲友们依次入席。夏羲和也回归了伴郎团,去往艾尔肯身边。
&esp;&esp;大家轮流献上送给新人的红包以及贺礼,司仪来到舞台上,怀中抱着一把冬不拉,用阿肯弹唱的形式唱起开场白。先唱了哈萨克语,随后又唱汉语,语言幽默,引得现场欢笑连连。歌声中,艾尔肯的母亲按照传统习俗,带领着家中的妇女们,向各桌宾客抛撒喜糖和小红包。
本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.fulishuwu.org