繁体
恭连安不着痕跡地瞥了凑崎瑞央一眼,注意到他唇色有些淡,语气听来像间聊:「刚刚应该是你来台湾以来,讲最多日文的一次吧?」
凑崎瑞央唇线淡淡翘起,摇头:「在家里也会讲。」
「你说过你妈妈是日本人。」
凑崎瑞央再次轻轻摇头:「不是,我妈妈也会中文。只是我在家里,日文不能断,要维持语感。」
他说得平静自然,不觉得这有什么值得特别强调的地方,也没有特意设防,就那么顺着语气说了出去。
恭连安眉头微皱。他无法想像什么样的家庭会让人这样自律——凑崎瑞央日文流利是理所当然的事,毕竟那是他的母语;但他的中文几乎也和母语者无异,没有一点迟疑或外语腔调。这不是光靠环境就能养出的语感,是长年累积的投入与修正才能做到的事。
而凑崎瑞央,似乎并不知道自己这点有多难得。
「你真的很厉害。」恭连安不吝嗇地说。
凑崎瑞央点了点头,目光再度投向马路,神色安静,什么也没发生。
恭连安的视线落在他唇边的那颗痣上,移开前说了句:「我去后面便利商店买瓶水。」
凑崎瑞央依旧乖顺地点了下头。
恭连安离开没多久,站牌旁来了几名南港制服的学生。三三两两,有说有笑。一位女生忽然停下脚步,站在凑崎瑞央面前。
她语气客气,笑容小心翼翼:「不好意思,你是时桥的学生吗?今天在我们学校有看到你……可以跟你加个le吗?」
凑崎瑞央愣了一下,随即回以一个礼貌的微笑。他没料到会在这种时候被搭话,更没想到,是这样的话题。
那女孩明显紧张,努力挤出「朋友介绍」式的笑,后头还有两三个女生在偷看、偷笑。
凑崎瑞央扫了一眼四周,心念一转,眉眼一挑,语调乾净俐落:「すみません、中文はちょっと……闻き取れません。」(译:对不起,我中文有点……听不懂。)
他语速不快,却极为自然,发音标准得几乎没有一丝破绽。
女生愣了愣,「欸?呃……你是日本人?」语气不确定,卡在进退之间。
凑崎瑞央仍维持着疏淡的笑容,视线转向远方缓缓靠站的车辆,没再多作回应。
对方显然听不懂,几句低语交换后,悻悻离开,脚步比来时快了许多。
这时,恭连安回来了,正站在不远处。
他看得一清二楚——从那女生递出手机,到凑崎瑞央毫无破绽地切换语言,再到对方一脸尷尬地离去。
他 本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.fulishuwu.org