繁体
份音译菜单,但是打乱了顺序,也没有标音调。”
说话同时,staff递过来一张a4纸。
上面除了有菜名,还有一些简单的对话。
江星璨接过来,走到厨房外面,认认真真照着念:
“唔该,我要落单。”
【菜宝你直接报名参加普通话一甲考试吧】
【第一次听到有人把‘唔该’念得如此字正腔圆】
【能说吗?本大湾区土著听不懂一点】
【赶紧换个人吧,凭江星璨的语言天赋,点到天黑你们也别想吃上早饭】
“队长,我来吧。”
俗话说‘没吃过猪肉也看过猪跑’,队友们不会说粤语,好歹听过几首粤语歌,知道粤语不是那么发音的。
队友们围过来,接过江星璨手中的菜单和a4纸,努力回忆粤语歌的咬字方式,向师傅传达‘我要点餐’的意思。
师傅大概看出他们尽力了,没有过多为难,终于撩开帘子走出来。
“成了!成了!”
还没点到餐,大家已经兴奋地蹦跶。
师傅带着他们回到座位,把菜单放到桌子上,用粤语问他们想吃什么。
skeleton对照a4纸,指着菜单上自己最有把握的图,大声说,“瞎搞!”
“咩?”师傅露出疑惑的表情。
“瞎搞!”skeleton又说一遍。
师傅露出无奈的表情,操着本地话告诉他,“呢系哈搞晃。”
“什么啊?”skeleton露出迷茫的表情。
“是不是你发音不标准啊?”
韩溯把菜单拿过去,尝试用各种音调组合说‘瞎搞’,依然点单失败。
师傅的表情愈发微妙。
比起不耐烦,更像怪他们不争气。
江星璨默默观察了一会儿,突然意识到什么。
把菜单拉到自己面前,指着另外一道菜的照片,试探着说,“瞎搞。”
他的发音依然字正腔圆,能看出师傅努力憋着笑,好像中国人听到外国人说中文的奇怪口音。
“呢系哝麦给。”师傅再次说出听不懂的话。
江星璨又换了个位置,自信开口,“瞎搞。”
“修妹啦!”
【卷心菜的语言天赋好差能说吗?】
【菜宝你念了三遍‘瞎搞’,还没反应过来那是虾饺吗?】
【笑die,莫非他打算一个个指过去直到蒙对虾饺为止】
【不懂就问,老骸指的第一个就是虾饺啊】
【回楼上,虾 本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.fulishuwu.org