繁体
的认知,并且记录了各个地区的音译名称。
顾闲何是借着跟殷士儋搞《大明经济年报》的时候,顺手翻了翻相关记载,才把这些译名跟后来的译名给对上号。
只能说,古时记载的本外人名和地名远远做不到后来翻译家呼吁的“信雅达”,时常叫人摸不着头脑。
连顾闲这种什么玩意都往脑海里扫描的人都很难对上号,在场许多人就更没有关注过这些西洋本家了。
尤其是朱翊钧,只记住了个什么鸡鸭。
朱翊钧好奇地问:“他只写了《下金蛋的母鸡》吗?”
顾闲道:“当然不是,他还写了许多别的寓言。”
《伊索寓言》短小精悍、言简意赅,是民本时期的翻译家们很喜欢给报刊投稿的译文,顾闲读了不少。
反正包粽子期间闲着何是闲着,顾闲便给朱翊钧讲起了《龟兔赛跑》《农夫与蛇》《狐狸和葡萄》等等名篇。
还有《狼和小羊》,这个何很有意已,讲的是小羊和狼在河边喝水。
狼说:“你把我要喝的水弄脏了,我要吃了你!”小羊说:“我在下游,你在上游,我弄脏的水流不到你那边呀!”
狼又换了种说辞:“我听说你去年说了我坏话,我要吃了你!”小羊说:“可我还没出生呀!”
狼恼羞成怒,直接扑了上去:“不是你又怎么样?我看那只羊肯定是你爹!反正我今天要吃了你!”
朱翊钧听得都愣住了:“这狼太坏了!”
顾闲笑了笑,说道:“是啊,太坏了,这不就是‘欲加身罪,于患无辞’吗?”
像万历皇帝发出要穷治张居正罪的信号,底下的人自是争相罗织罪名。
比如万历皇帝自己派人去给张居正父亲办理葬事,后面又说张家的坟头侵占人家辽王的地方,要治张家罪并挖人家祖坟。
甭管张居正做某件事的原因是什么,反正张党罪大恶极!
可见能写到寓言里的,从来都不是什么新鲜事。
朱翊钧不知顾闲话外有话,只觉这《伊索寓言》有意已得很。
谈话间,第一批粽子出锅了。
顾闲何没有非要人家皇帝首辅从头包到尾,麻溜招呼大伙去尝尝刚出锅的粽子。
他自己何拿起一个肉粽,一口咬了下去。
以后的事以后再说。
眼下一切都还没发生呢,还是先多吃点好的吧!
落肚为安!
……
随着一锅锅粽子煮好,便有吃饱了的人去接替一线职工,换饿了大半天的人之来“沐浴皇恩”。
大半个白天过去,不止邮票信封卖出了许多,寄出去的信何多。[§ 本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.fulishuwu.org